settlement by arbitration
英 [ˈsetlmənt baɪ ˌɑːbɪˈtreɪʃn]
美 [ˈsetlmənt baɪ ˌɑːrbɪˈtreɪʃn]
网络 仲裁解决
双语例句
- When a settlement agreement is reached by conciliation, the arbitration tribunal shall prepare the conciliation statement or the award on the basis of the results of the settlement agreement.
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书或者根据协议的结果制作裁决书。 - If no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted to the third party accepted by both parties for arbitration.
如果双方不能达成协议，争议案将交由双方都能接受的第三方来仲裁。 - An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for settlement of dispute by arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。 - If both parties reach a settlement by themselves of a case under the cognizance of the Arbitration Commission, the Claimant shall timely request for withdrawal of the case.
仲裁委员会受理的案件，如果双方当事人自行达成和解，申诉人应当及时申请撤销案件。 - If no mutually acceptable settlement of a dispute is made within the sixty ( 60) day period, the dispute shall be submitted for, and be decided finally by, arbitration.
若在六十（60）天内未达成双方都接受的纠纷解决方案，应将该纠纷提交仲裁并由其最终裁决。 - In case no settlement can be reached, the case may then be submitted for arbitration to China International Economic and Trade Arbitration Commission in accordance with the provisional rules of Procedures promulgated by the said Arbitration commission.
如果不能取得协议时，则在中国国际经济贸易仲裁委员会根据该仲裁机构的仲裁程序规则进行仲裁。 - On Application of Labor Disputes Settlement System Established by "Law of the PRC on Mediation and Arbitration of Labor Disputes"
《劳动争议调解仲裁法》中劳动争议处理体制的适用问题研究 - Stipulations for arbitration under the preceding paragraph shall be prescribed in the consignment contract and the clearing and settlement contract by the futures commission merchant and the clearing member, respectively, and shall serve as the arbitration contract required under the commercial arbitration act.
前项仲裁约定，应由期货商、结算会员分别订入受托契约及受托办理结算交割契约中，作为商务仲裁条例所规定之仲裁契约。 - Since 1970s, some state courts in USA have set up a disputes settlement system by a third party such as arbitration and mediation, which is called Court-Annexed ADR.
20世纪70年代以来，美国的某些州法院在法院内设立了仲裁和调解等第三人解决纠纷的制度，被称为附设在法院的ADR。 - It is urgent to reform present settlement system of labor disputes by setting up special arbitration committee;
通过建立专业化的调解委员会，改革现行的劳动争议处理体制；实行工会工资与经费由会员支付制度和干部直选制度，保障工会维权的独立性； - The best result for China is peaceful settlement of the dispute by peaceful means of diplomacy, international arbitration and so on.
对于钓鱼岛争端的解决，中国希望看到的最符合中国国家利益的结果是通过外交、谈判或国际法院等和平手段解决钓鱼岛争端以达到中日双方的共赢。